1. Mưa và mưa đá là hiện tượng tự nhiên, không có gì là kỳ quái.

– 雨 雹 者 自 然 之 現 象 也 莫 怪 也 Vũ dữ bạc giả tự nhiên chi hiện tượng dã, mạc quái dã.

2. Đứa bé lần đầu gặp mưa đá thì rất sợ.

– 兒 初 遇 雹 甚 驚 Nhi sơ ngộ bạc, thậm kinh.

3. Cơn mưa lớn và gió lớn đêm qua làm hư hại hoa cỏ trong vườn.

– 昨 夜 之 大 風 暴 雨 害 園 中 之 花 草 Tạc dạ chi đại phong bạo vũ hại viên trung chi hoa thảo.

4. Mưa rào không kéo dài suốt cả ngày.

– 驟 雨 不 終 日 Sậu vũ bất chung nhật.

5. Người cha giảng cho con ông về nguyên nhân sinh ra mưa đá.

– 父 為 其 子 說 雹 之 故 Phụ vị kỳ tử thuyết bạc chi cố.

6. Mưa đá làm hại nhà cửa và lúa má, làm người và gia súc bị thương.

– 雹 害 廬 舍 害 田 禾 傷 人 畜 Bạc hại lư xá, hại điền hoà, thương nhân súc.

7. Người này cưỡi lừa đến kinh đô, bỗng nhiên gặp mưa đá, con lừa sợ quá chạy mất, ông ta bị thương nặng.

– 此 人 騎 驢 上 京 忽 遇 雹 驢 甚 驚 而 逸 其 傷 甚 Thử nhân kỵ lư thướng kinh, hốt ngộ bạc, lư thậm kinh nhi dật, kỳ thương thậm.

8. Tôi muốn đến bạn tôi, bỗng mưa to đổ xuống, suốt ngày không dứt, cho nên không đến anh ta được.

– 吾 欲 往 見 我 友 忽 大 雨 降 終 日 不 止 故 不 能 往 見 之 Ngô dục vãng kiến ngã hữu, hốt đại vũ giáng, chung nhật bất chỉ, cố bất năng vãng kiến chi.

9. Mưa thì tôi thường thấy, mưa đá thì tôi ít thấy.

– 雨 吾 常 見 雹 吾 少 見 Vũ ngô thường kiến dã, bạc ngô thiểu kiến.

10. Mưa to gió lớn lúc nửa đêm làm kinh sợ mọi người.

– 半 夜 大 風 暴 雨 驚 人 懼 衆 也 Bán dạ đại phong bạo vũ kinh nhân cụ chúng dã.