Vietsciences ; Nguyễn Ý-Đức ; Nguyen Y Duc ; Hậu Quả của DầuTràn ;science, khoa hoc, khoahoc, tin hoc, informatique;computer; vat ly; physics, physique, chimie, chemistry, hoa hoc, sinh vat, biologie, biology;biochimie;biochemistry;a

Hậu Quả của DầuTràn

Vietsciences- Nguyễn Ý-Đức 17/07/2010

Đêm 20 tháng 4 năm 2010, trong khi mũi khoan đang đâm sâu xuống lòng biển thì một tiếng nổ phát ra trên giàn khoan, một ngọn lửa bốc cháy có thể nhìn thấy từ xa 35 dặm hoặc 56 cây số. 11 công nhân thiệt mạng, nhiều người bị thương được di tản cấp cứu tại bệnh viện.

Hai ngày sau, trong khi hỏa hoạn vẫn tiếp tục thì giàn khoan từ từ sụm chìm vào lòng biển cả.

Dầu từ giếng phụt lên, lan tràn vào cả một vùng biển rộng lớn dọc vịnh Mễ Tây Cơ. Đây là tai nạn tràn dầu lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ với nhiều hậu quả trầm trọng.

Để đối phó với tại nạn này, chính phủ Hoa Kỳ đã giao trách nhiệm cho các cơ quan liên bang như Bộ Nội An, Quốc Phòng, Nội vụ, Lao Động, Cơ quan Bảo vệ Môi Trường, FDA, Lực Lượng Bảo vệ Duyên Hải. Nhiều quốc gia trên thế giới cũng tiếp tay. Trong khi đó công ty khai thác dầu British Petroleum (BP) đã dành ngân khoản 20 tỷ Mỹ Kim trong quỹ Oil Spill Liability Trust Fund để bồi thường thiệt hại cho nhân mạng, tổn thất vật chất, việc làm cho cá nhân và cộng đồng, việc dọn dẹp dầu tràn trên biển, trên bãi…

Công ty cũng đang cố gắng tìm cách chấm dứt dầu phun lên từ giếng. Ngày 13/7, công ty cho hay một nắp chụp tạm thời trên miệng giếng sẽ được thử, hy vọng có thể giảm thiểu dầu thoát ra từ giếng. Đông thời hai mũi khoan cấp cứu (relief well) đang được tiến hành, hy vọng sẽ hoàn tất vào giữa tháng 8 để ngăn hút dầu lan.

Từ ngày 20 tháng 4 tới nay, số lượng dầu thô từ mỏ tràn ra vùng vịnh được ước lượng là từ 90 triệu tới 180 triệu gallons. Số dầu này đã lan vào mặt biển dọc theo vịnh Mexico từ Mississipi, Louisiana tới Albama, Florida và gây nhiều thiệt hại đáng kể. Cả ngàn chim muông, vô số thủy sản, cây xanh bị ảnh hưởng, hủy hoại. Cà trăm ngàn ngư dân không hành nghề được. Các dịch vụ thương mại, kỹ nghệ địa phương hầu như ngưng trệ. Dân chúng sống trong nỗi lo ngại hậu quả của dầu đối với sức khỏe, đời sống. Ngoài ra sức khỏe của cả chục ngàn người tình nguyện làm công việc dọn sạch dầu lan cũng là điều đáng ngại.

BP cho hay đã vớt lại khoảng 30 triệu gallons dung dịch nước lẫn dầu với tỷ lệ dầu thô từ 10%-20%; đốt khoảng 10 triệu gallons dầu nổi trên mặt biển. Để hoàn tất việc dọn dẹp (clean up) này, một lực lượng 46,000 người, 6400 tầu lớn nhỏ và cả 100 máy bay đã được huy động.

Trên biển, một hệ thống hàng rào mềm dẻo được thả trên mặt nước để khoanh tròn dầu rồi dùng máy hút ra. Dầu lẫn nước được phân tách để lấy lại dầu

Trên bờ biển, các mảng dầu đã bị phân hóa rải rác trên bãi cát sẽ được xúc bỏ bằng xẻng.

Người dọn sạch đều được huấn luyện ba ngày để hiểu rõ công việc và biết cách phòng tránh rủi ro gây ra khi tiếp xúc với hóa chất của dầu thô. Họ được mang các trang thiết bị bảo vệ, quần áo riêng để tránh dính dầu.

Việc dọn sạch này đã tạm thời cung cấp việc làm cho ngư dân đang trong tình trạng thất nghiệp cũng như những công nhân khác. Vớt dầu, công nhân sẽ được trả 200 đô mỗi ngày. Tầu sử dụng trong việc ra khơi vớt đầu được trả từ 2000 đô tới 5000 đô tùy theo tầu lớn hay nhỏ. Nhiều ngư dân đã khiếu nại là, thay vì dùng họ để vớt dầu thì công ty lại dùng các tầu giải trí, khiến cho họ mất cơ hội kiếm chút tiền độ nhật. Cũng có than phiền về “cò mồi”, tranh việc rồi phân phát lại cho người khác, ăn tiền hoa hồng.

Theo tài liệu của OSHA, dầu rò rỉ là một loại dầu thô chứa các hợp chất hydrocarbon có mùi, dễ bốc hơi và một số chất có thể gây ung thư như benzene, toluene và naphthalene. Đây là loại dầu đặc, trơn, khó mà dọn sạch khỏi từ đầm lầy. Hít phải có thể làm cho mắt, mũi, cổ họng, phổi bị kích thích hoặc va chạm lâu dài vào da có thể gây viêm da hoặc ung thư da.

Ngoài hiểm họa dầu thô rò rí, lại còn rủi do do hơn 300,000 gallons hóa chất mà BP sử dụng để biến hóa mảng dầu trên mặt biển thành các hạt dầu nhỏ. Các hạt này có thể bốc hơi hoặc chìm xuống lòng biển, tiêu diệt tôm cá con hoặc tiêu thụ bởi các vi khuẩn ăn dầu, đưa tới giảm dưỡng khí trong nước biển với hậu quả trầm trọng tới môi sinh

Hậu quả lên sức khỏe con người

Hậu quả lên sức khỏe con người của dầu tràn đang là đề tài được các khoa học gia để tâm nghiên cứu.

Trong hai ngày 22 và 23 tháng 6, 2010 vừa qua, một số bác sĩ y khoa và khoa học gia đã gặp nhau tại thành phố New Orleans, tiểu bang Louisiana để thảo luận và tìm cách đối phó với hậu quả của vụ tràn dầu tại vùng vịnh Mexixco đối với sức khỏe của dân chúng. Cuộc hội thảo do Viện Y Học Quốc gia tổ chức theo lời yêu cầu của Bộ Y Tế Hoa Kỳ. Ảnh hưởng của dầu tràn đối với sức khỏe là điều dân chúng địa phương cũng như công nhân đều hết sức e ngại, muốn biết.

Bác sĩ Maureen Lichtveld. Đại học Y tế Công Cộng Tulane, New Orleans cho hay: “Chúng ta biết có nhiều ô nhiễm đã xẩy ra và có nhiều người như các công nhân, tình nguyện viên và cư dân có mặt tại vùng này. Chúng tôi sẽ thảo luận về các cơ hội tiếp cận và khả năng gây bệnh ngắn và dài hạn của dầu tràn”.

Bác sĩ Lynn Goldman, giáo sư Y tế Công cộng của Đại học Johns Hopkins cho biết: “Có một khối người không rõ là bao nhiêu đang tiếp cận với một hiểm nguy vô danh. Y tế công cộng chưa có một sửa soạn nào để đối phó với tình trạng lớn lao này”.

Theo ký giả y khoa Mike Stobbe của hãng thông tấn AP, cả hai cơ quan CDC và EPA chưa có hệ thống theo dõi ảnh hưởng của dầu tràn đối với sức khỏe.

Thực vậy, theo bác sĩ bác sĩ Dịch học Nalini Sathiakumar, Đại học Alabama, từ thập niên 1960 tới nay đã có trên 40 vụ dầu thất thoát từ tầu chuyên chở lan ra biển nhưng mới chỉ có 7 vụ được nghiên cứu về hậu quả lên sức khỏe.

Trong hai ngày hội thảo, các khoa học gia đã nêu ra những rủi ro có thể có của dầu tràn đối với sức khỏe con người và đề nghị các phương thức theo dõi, giảm thiểu hậu quả.

Một trong các đề tài ưu tiên là ai sẽ bị ảnh hưởng trước hết.

Theo bác sĩ Paul Lioy, Đại học Y khoa New Jersy, 17,000 Vệ Binh Quốc gia tới để giúp đỡ dọn sạch là nhóm chịu ảnh hưởng trước hết. Sau đó là 27,000 thiện nguyện đã ghi danh rồi đến ngư phủ, dân chúng địa phương.

Bác sĩ Cyrus Rangan, Phó Giám đốc cơ quan Kiểm soát Độc chất California cho hay: “Tiếp cận ngắn hạn không gây khó khăn gì, nhưng nếu tiếp cận lâu dài và với nhiều dầu có thể gây bệnh. Nếu hít, nuốt dầu hoặc dầu ngấm vô da, chúng sẽ gây ra chóng mặt, nhức đầu, mệt mỏi và thay đổi tâm trạng.”

Theo bác sĩ Nalini Sathiakumar, các nghiên cứu về hậu quả dầu tràn cho thấy có tổn thương thần kinh, ngoài da, mắt miệng khi tiếp cận với hợp chất hữu cơ bay hơi trong dầu. Nạn nhân có thể bị rối loạn nhận thức, mất định hướng, suy yếu tứ chi. Dầu cũng gây ảnh hưởng ngắn hạn tới các chức năng của thận, phổi và gan.

Dầu thô mang nhiều rủi ro ho sức khỏe và những ai tiếp cận gần gũi nhất với chúng sẽ bị ảnh hưởng. Nếu xâm nhập phổi, dầu có thể gây ra tổn thương như viêm phổi, bác sĩ Jeff Kalina, bệnh viện Methodist ở Houston, cho biết. Vị bác sĩ này cũng báo động rằng, có những rủi ro rõ ràng và không rõ ràng. Chúng ta không biết 6 tháng hoặc một năm sau, tổn thương nào sẽ xẩy ra.

Vể rối loạn tinh thần, bác sĩ Howard Osofsky, phân khoa Tâm trí đại học LSU cho hay vì hậu quả dầu tràn, số người dùng rượu gia tăng, nhiều bạo hành gia đình và bất an xã hội. Bác sĩ Tâm bệnh Keith Ablow, tác giả sách Living the Truth, đồng ý rằng vụ tràn dầu đưa tới nhiều rủi ro bị bệnh Hậu chấn Thương Căng Thẳng PTSD và trầm cảm.

Về rủi ro ung thư, khoa học gia Blanca Lafflon, Đại học A Coruna, Spain, đã nghiên cứu hậu quà dầu tràn năm 2002 từ tầu dầu Prestige tại quốc gia này. Bà ta nhận thấy dầu có thể gây thay đổi DNA trong nhân nhiễm thể, là bước đầu đưa tới ung thư. Nhưng kiểm chứng mấy tháng sau ở các nạn nhân này thì sự thay đổi không còn nữa. Bác sĩ Scott Barnhar, Đại học Washington cũng cùng ý tưởng là tiếp cận với dầu có thể đưa tới rủi ro ngắn hạn như ngứa mắt, viêm da, ho, chóng mặt nhưng không có hậu quả lâu dài, như ung thư.

Một điểm cần lưu ý là trẻ em chịu ảnh hưởng của dầu tràn nhiều hơn người lớn vì:

-Chúng sống và thở gần với mặt đất, nơi mà khí nặng của dầu tụ hợp nhiều, đồng thời các cháu lại có nhịp thở nhiều hơn người lớn.

-Các cháu có bề mặt da rộng hơn người lớn, so sánh với sức nặng cơ thể, cho nên da sẽ dễ dàng hấp thụ dầu.

-Các cháu hay cố tình nhét vật lạ vô miệng.

-Các cháu không có hệ thống bảo vệ cơ thể mạnh như người lớn.

Bác sĩ Brenda Eskenazi đại học California ở Berkeley cũng đưa ra ý kiến dè dặt với phụ nữ có thai sống ở vùng dầu tràn khi ăn cá bắt từ nơi đây, vì chúng có thể bị nhiễm dầu. May mắn là nhiều cơ quan nghiên cứu cho hay thức ăn hải sản đang bán tại vùng vịnh đều an toàn, vì nhập cảnh từ các địa phương khác.

Bác sĩ Lawrence Palinkas, Đại học Southern California, đã nghiên cứu hậu quả của tràn dầu tầu Exxon Valdez năm 2008 tại 22 cộng đồng ở tiểu bang Alaska. Ông cho biết là hậu quả khá trầm trọng. Dân chúng không nói chuyện với nhau, không tham gia, tổ chức sinh hoạt cộng đồng. Bệnh trầm cảm, PTSD gia tăng, kèm theo lạm dụng rượu, thuốc cấm, quyên sinh, ly dị và từ đó tỷ lệ dân chúng bị cao huyết áp, tiểu đường, bệnh hô hấp cũng nhiều hơn. Đã có trường hợp một ngư dân Hoa Kỳ tự tử vì quá căng thẳng, thất vọng.

Bộ trưởng Y tế Louisiana Alan Levine đã yêu cầu BP chi ra 10 triệu đô la để cung cấp dịch vụ tư vấn, điều trị tâm thần cho dân chúng bị ảnh hưởng vì tràn dầu.

“Trước mặt là Bóng Tối”

Đó là lời của ông Lưu Th, một ngư dân tại Mississipi nói với chúng tôi. Gia đình ông trước đây đều trông cậy vào lợi tức từ những tuần lễ đánh cá ngoài khơi vịnh Mễ Tây Cơ. Bây giờ thì ông ở trong tình trạng thất nghiệp, đã đi xin làm công việc dọn sạch mà chưa được gọi. Gia đình đang gặp khó khăn kinh tế, với chi phí tiền nhà, tiền ăn uống, bảo hiểm xe cộ, nhà ở.

Bà Nguyễn T. cho hay trước đây sau vài tuần lễ đi biển về thì chồng bà “hai tay bưng không hết tiền”, bây giờ không có đồng nào để trang trải chi tiêu hàng ngày.

Một phụ nữ khác, bà Trần thị H, cho hay là bà sẽ kiện công ty BP, vì từ ngày rò rỉ dầu, vợ chồng bà hết sức lo âu, căng thẳng vì không lợi tức.

Nói chung, tình trạng kinh tế của ngư dân, và ngay cả dân chúng ở các vùng này đều bị ảnh hưởng trầm trọng. Hàng quán lưa thưa khách vào ra. Ngư dân thất nghiệp lang thang, tới dự hết khóa hội thảo đối phó này, làm đơn xin bồi thường kia. Riêng ngư dân tại Louisiana trước đây đã thu lợi nhuận cả gần 300 triệu mỹ kim với cả tỷ ký hải sản hàng năm. Bây giờ là con số không to tướng. Theo bộ Lao Động, có khoảng 30,000 người Việt và Á châu sinh sống tại vùng vịnh Mexico và 80% trong số này bị ảnh hưởng trực tiếp do dầu rò rỉ gây ra.

Theo BP, cho tới ngày 10 tháng 7, đã có hơn 105,000 đơn đòi bồi thường và hơn 50,000 đơn được thanh toán với số tiền trên 165 triệu đô. Công ty sẽ trả cho các thương tích liên quan đến cơ thể hoặc bệnh tật, thiệt hại tài sản, mất thu nhập. Trong hai tháng 5 và 6, mỗi đơn được chấp thuận đã lãnh khẩn cấp mỗi tháng 5000 mỹ kim. Công ty tiếp tục xét đơn và người nộp phải chứng minh giấy tờ chứng minh thu nhập lợi tức, tổn thất. Đây có thể là trở ngại cho đồng hương mình, vì đa số trước đây làm công việc liên can tới ngư nghiệp, đều lãnh tiền mặt, không giấy tờ chứng minh, không đóng thuế lợi tức. Một trở ngại khác là không thông thạo tiếng Anh cho nên xin việc, làm đơn đòi bồi thường cũng rất vất vả.

Hiện nay, nhiều cơ quan thiện nguyện đã có mặt tại vùng vịnh để bảo vệ quyền lợi và tiếp tay góp ý với dân chúng gặp nạn, trong đó có các tổ chức của đồng hương mình như Asian American For Change, tổ hợp Vietnamese American Disaster & Emergency Consortium (VADEC) với các thành viên như BPSOS, WHAP, NAVASA, VATV…Khó khăn còn kéo dài, vì 1/3 bờ biển Hoa Kỳ ở vùng vịnh đã bị đặt trong tình trạng “Đỏ”, cấm đánh cá, bắt tôm.

Và, như Tổng Thống Barrack Obama, tuyên bố: “Hàng triệu gallon dầu đã lan tràn khắp vịnh Mexico giống như một thứ bệnh dịch mà chúng ta phải chiến đấu trong nhiều tháng, thậm chí nhiếu năm để giải quyết”.

Cầu mong ánh sáng sớm trở về với ngư dân và dân chúng vùng vịnh.

Bác sĩ Nguyễn Ý Đức

Texas- Hoa Kỳ

Biloxi ngày 11-7-2010

Vietsciences đọc thêm (VOA)

05 tháng 7 2010

BP ‘đã chi hơn 3 tỷ đôla để giải quyết vụ dầu tràn’

BP thuê công nhân thuê dọn dẹp dầu ở bờ biển Orange Beach, bang Alabama

Công ty dầu khí BP cho biết cho tới nay họ đã chi khoảng hơn 3 tỷ đôla trong nỗ lực ngăn chặn dầu tràn trên diện rộng ở Vịnh Mexico, cũng như giải quyết các đơn đòi bồi thường.

Hôm thứ Hai, công ty của Anh cho biết đã chi khoảng 147 triệu đôla để giải quyết một nửa đơn xin bồi thường đã nộp cho tới nay.

Một bản tin trên tờ New York Times số ra hôm thứ Hai cho hay, BP đã đề nghị hai đối tác cùng khai thác giếng dầu đóng góp 400 triệu đôla chi phí dọn dẹp dầu tràn.

Trong khi đó, các công nhân dọn dầu đang thử nghiệm tàu hớt dầu khổng lồ của Đài Loan có tên ‘Cá voi’.

Con tàu này được cho là sẽ đẩy nhanh việc lọc hút nước bị nhiễm dầu ở vùng Vịnh.

Con tàu này sẽ hút nước nhiễm dầu qua 12 ống, sau đó sẽ tách dầu khỏi nước, rồi sau đó bơm nước biển đã được lọc sạch dầu trở lại vùng Vịnh.

Công ty đóng tàu cho biết tàu này có thể lọc 80 triệu lít nước nhiễm dầu một ngày, hơn gấp nhiều lần khả năng của các con tàu nhỏ hơn.

Nhưng việc thử nghiệm toàn diện con tàu đã bị hoãn lại do sóng to sau khi cơn bão Alex tràn qua.

Cơn bão này cũng từng khiến các tàu hớt dầu nhỏ hơn phải cập cảng tránh bão.

Thứ Ba, 06 tháng 7 2010

Dầu loang trải dài từ Texas tới Florida

Hình: AFP

Texas hiện cũng bị ảnh hưởng giống như các bang Louisiana, Mississippi, Alabama và Florida

07 tháng 7 2010

Dầu loang ở vịnh Mexico lan tới hồ Pontchartrain của New Orleans

Sóng đưa dầu vào bờ biển ở Orange Beach, Alabama

09 tháng 7 2010

Nắp đậy mới có thể ngăn chặn hầu hết số dầu tràn trong Vịnh Mexico

Dầu loang

Hình: AFP

Công ty BP sẽ ứng dụng phương pháp mới để ngăn dầu tràn ra ngoài

Các giới chức giám sát việc ứng phó với vụ dầu tràn ra Vịnh Mexico nói rằng, người ta có thể lắp đặt một nắp đậy mới hữu hiệu hơn tại giếng dầu tràn trong vịnh Mexico vào Thứ Hai này.

Giới chức Hoa Kỳ chịu trách nhiệm về việc ứng phó với dầu tràn ra biển nói rằng công ty dầu BP sẽ bắt đầu công tác này vào ngày Thứ Bảy để thay thế một nắp đậy không vừa khít dưới đáy biển bằng một nắp đậy mới được gắn chặt vào vị trí.

Đô Đốc Thad Allen, Tư lệnh lực lượng Tuần Duyên hồi hưu nói rằng công tác này sẽ có thể thâu được hầu hết số dầu tràn ra ngoài lên tới hằng chục ngàn thùng mỗi ngày.

Giữa khoảng thời gian nắp đậy cũ được tháo đi và nắp đậy mới được lắp vào, dầu sẽ phun ra khỏi giếng với toàn khối lượng.

Trong vụ dầu tràn ra biển tệ hại nhất trong lịch sử Hoa Kỳ này, mỗi ngày có thể có đến 60 ngàn thùng dầu tràn vào Vịnh Mexico từ hôm 20 tháng Tư vừa qua khi một dàn khoan dầu phát nổ làm 11 công nhân thiệt mạng

12 tháng 7 2010

BP đạt tiến bộ trong việc thiết đặt một nắp chặn dầu mới

Một cố vấn cao cấp của Tổng thống Barack Obama cho hay ông tin tưởng rằng nỗ lực mới nhất của đại công ty năng lượng BP nhằm ngăn chặn vụ dầu tràn trong vịnh Mexico sẽ đạt được hiệu quả. BP cho biết họ đang đạt được tiến bộ trong việc thiết đặt một cái nắp chận dầu mới đậy lên giếng dầu dưới nước đã phun dầu vào vùng Vịnh gần 3 tháng nay. Từ Washington, thông tín viên VOA William Ide ghi nhận chi tiết trong bài tường thuật sau đây.

Hình: BP

Bằng cách thiết đặt nắp chận mới, BP sẽ mở rộng khả năng thu hồi được 80.000 thùng dầu mỗi ngày từ giếng dầu bị vỡ

Cố vấn của ông Obama, ông David Axelrod, tuyên bố Tòa Bạch Ốc tin tưởng rằng nếu BP thiết đặt hệ thống chặn dầu mới thì sẽ đạt được nhiều tiến bộ hướng tới việc chấm dứt vụ loang dầu.

Ông Axelrod nói: “Bằng cách thiết đặt nắp chận mới, họ sẽ mở rộng khả năng thu hồi được 80.000 thùng dầu mỗi ngày từ giếng này.”

Ông Axelrod đưa ra lời phát biểu trong chương trình Tin tức Chủ nhật của đài truyền hình Fox.

Ông Axelrod cho biết: “Hy vọng là chúng ta sẽ ngăn được toàn bộ lượng dầu thoát ra từ giếng đó trước cuối tháng 7 này. Nhưng rõ ràng việc đình chỉ hoạt động của giếng sẽ phải mất lâu hơn một chút. Tuy nhiên, mục tiêu là ngăn dầu tràn ra khỏi giếng, để cho dầu không chảy vào vùng Vịnh nữa.”

Kể từ khi tai họa môi trường xảy ra vào ngày 20 tháng 4, hiện tượng dầu tràn đã gây ô nhiễm tràn lan ở duyên hải vùng Vịnh Hoa Kỳ, làm đảo lộn sinh thái của các loài chim và sinh vật dưới biển. Nó còn gây tác hại nghiêm trọng cho ngành du lịch, ngư nghiệp và các công nghiệp khác trong khu vực.

Cho đến khi nắp đậy mới được thiết đặt, dầu từ giếng dự kiến vẫn tràn vào ở mức ít nhất là 60.000 thùng mỗi ngày.

Hôm thứ Bảy, các tàu ngầm người máy đã tháo một nắp đậy được đặt trên miệng giếng hồi đầu tháng 6 để thu hồi dầu. Cái nắp mới chặt hơn có thể được thiết đặt nội nhật ngày thứ hai.

Sớm chủ nhật, phó chủ tịch công ty BP Kent Wells nói ông hài lòng về tiến bộ. Nhưng ông cảnh báo rằng vẫn còn nhiều khó khăn. BP nói họ hy vọng công tác đậy giếng dầu sẽ được hoàn tất trong vòng từ 3 đến 6 ngày, nhưng họ nói rằng một khi đã hoạt động tốt thì nó sẽ giúp tàu bè trên mặt nước thu hồi gần như toàn bộ khối dầu tràn.

Công ty đang đào 2 giếng khẩn cấp để bịt hẳn vụ dầu tràn. Theo dự kiến, phải đến ít nhất là giữa tháng tới thì giếng đầu tiên mới được hoàn tất.

Các chuyên gia cảnh báo rằng mùa bão trong vùng Vịnh Mexico, vốn kéo dài qua suốt tháng 11, có thể sẽ gây trở ngại cho các nỗ lực hàn giếng dầu.

Tòa Bạch Ốc đang hối thúc BP tận dụng thời tiết tốt hiện nay trong vùng Vịnh và xúc tiến các kế hoạch chận vụ dầu tràn được coi là lớn nhất từ trước đến nay trong hải phận Hoa Kỳ.

Trong chương trình “Face the Nation” của đài truyền hình CBS, Bộ trưởng Tư pháp Hoa Kỳ Eric Holder cho hay một cuộc điều tra về nguyên do vụ dầu tràn đang được tiến hành. Ông nhấn mạnh rằng cuộc điều tra có thể bao gồm bất cứ công ty nào can dự đến việc đào giếng dầu bị hư hại.

Ông Holder nói: “Chúng tôi đang xúc tiến việc thu thập các tài liệu, nói chuyện với các nhân chứng về cả mặt hình sự lẫn dân sự.”

Bộ trưởng tư pháp Holder nói chính quyền của Tổng thống Obama đang cố gắng bảo đảm rằng người thọ thuế Hoa Kỳ không phải trả tiền cho việc dọn sạch. Dưới áp lực của Tòa Bạch Ốc, BP đã thành lập một ngân quỹ 20 tỷ đôla để trang trải các vụ khiếu nại xuất phát từ vụ dầu tràn.

Hôm thứ hai, BP cho biết vụ dầu tràn đã gây thiệt hại cho công ty khoảng 3 tỷ rưỡi đôla. Công ty cũng cho biết đã giải quyết hơn 52.000 vụ khiếu nại của các cá nhân và doanh nghiệp, tổng cộng lên tới gần 165 triệu đôla.

14/07/2010

Hình: AP

Chính phủ Hoa Kỳ đã cho phép BP thử nghiệm nắp đậy mới trên giếng dầu bị tràn

Sau một ngày liên tục trì hoãn, chính phủ Hoa Kỳ đã cho phép công ty năng lượng BP tiến hành thử nghiệm một nắp đậy mới có hy vọng ngăn chận toàn bộ số lượng dầu rò rỉ từ một giếng dầu bị hư hại trong vùng Vịnh Mexico.

Đô đốc Thad Allen của Hoa Kỳ, người chỉ huy các nỗ lực khắc phục sự cố tràn dầu, cho hay công ty BP bắt đầu cuộc thử nghiệm vào đêm thứ Tư, sau khi các giới chức Mỹ bỏ ra 24 tiếng đồng hồ để xem xét các kế hoạch cho các cuộc thử nghiệm để đo áp suất.

Đô đốc Allen nói Tổng Thống Obama và Nội các đã được báo cáo về vấn đề này.

Kỹ sư trưởng của công ty BP Doug Suttles trước đó nói rằng các nhà khoa học của chính phủ đã nêu lên những quan tâm về nguy cơ ống giếng dầu có thể bị hư hại vì các cuộc thử nghiệm.

Trong một cuộc phỏng vấn dành cho đài truyền hình CNN, ông Suttles nói những vách bị thiệt hại trong ống giếng dầu có thể làm cho dầu rò rỉ dưới mặt đất.

Sáng hôm thứ Tư, trong một biện pháp thận trọng, công ty BP đã đình chỉ trong hai ngày các nỗ lực nhằm vĩnh viễn bịt giếng dầu bị rò rỉ.

Công ty dâu BP đã hoãn lại thêm một ngày việc thử nghiệm một nắp đậy mới cho giếng dầu bị hư hại trong vùng Vịnh Mexico.

Đô đốc Thad Allen, người chỉ huy nỗ lực ứng phó của chính phủ Mỹ đối phó với vụ dầu tràn chiều hôm qua nói với các phóng viên báo chí rằng cần nghiên cứu thêm trước khi xúc tiến một cuộc thử nghiệm quan trọng để xem nắp đậy mới này có chận đứng được một cách hữu hiệu vụ tràn dầu khổng lồ này hay không.

Trước đó, Ðô Đốc Allen cho biết cuộc thử nghiệm liên quan đến kỹ thuật ngưng hút dầu và bắt đầu đóng các “van” trên nắp đậy .

Cùng lúc đó, người ta cũng theo dõi áp suất. Ông Allen nói nếu áp suất đo được tại miệng giếng nằm ở mức cao thêm một thời gian, từ 6 đến 48 tiếng đồng hồ thì điều đó có nghĩa là nắp chặn có thể chận hẳn được khối dầu tràn ra.

Nếu áp suất thấp quá thì phải hút dầu trở lại.

Sau 3 ngày vận hành, hôm thứ hai, nắp đậy mới được đặt trên miệng giếng dầu bị hư hại ở sâu dưới mặt nước khoảng 1,6 kilomet.

Công ty BP bắt đầu thử nghiệm nắp đậy mới để bịt giếng dầu

Chính phủ Hoa Kỳ đã cho phép BP thử nghiệm nắp đậy mới trên giếng dầu bị tràn

15 tháng 7 2010

BP xúc tiến các thử nghiệm bịt miệng giếng dầu bị tràn

Sau khi bị trì hoãn lúc ban đầu, công ty dầu khí BP đã khởi sự các cuộc thử nghiệm để xem một nắp chặn mới có bịt được khối dầu tràn ra từ giếng Macondo ở sâu dưới mặt nước ngoài khơi bờ biển Louisiana hay không. Nếu nỗ lực đạt được hiệu quả, luồng dầu thô độc hại đã gây ô nhiễm vùng Vịnh Mexico từ hồi tháng 4 cuối cùng có thể chấm dứt. Từ Houston, thông tín viên VOA Greg Flakus gửi về bài tường thuật.

Hình: BP

Nắp chặn mới sẽ mở rộng khả năng thu hồi được 80.000 thùng dầu mỗi ngày từ giếng dầu bị vỡ

Trong một cuộc tiếp xúc qua điện thoại với các phóng viên, Phó chủ tịch BP Kent Wells cho hay việc thử nghiệm nắp chặn mới đã bị hoãn lại vì những mối quan ngại rằng việc bịt khối dầu tràn có thể gây ra dò rỉ ở những nơi khác trong lòng giếng hay dưới sàn đại dương. Cuộc thử nghiệm lẽ ra khởi sự hôm thứ ba. Ông Wells nói một khi các khoa học gia của chính phủ và BP đã kiểm tra các dữ liệu địa chất và các thông tin khác, họ đã quyết định xúc tiến các cuộc thử nghiệm một cách thận trọng.

Ông cho biết: “Trong khoảng thời gian vài tiếng đồng hồ, chúng tôi sẽ chận luồng dầu, vẫn còn một ít tràn ra, nhưng đó là một phần của cuộc thử nghiệm. Sau đó, và chung cuộc khi chúng tôi bịt hẳn luồng dầu, thì đó sẽ là cuộc thử nghiệm thực thụ để bịt luồng dầu tràn.”

Ông Kent Wells nói BP đang hợp tác chặt chẽ với Bộ trưởng Năng lượng Hoa Kỳ Steven Chu, các khoa học gia của chính phủ và Lực lượng Tuần duyên Hoa Kỳ trong khi nỗ lực chận dầu tràn tiếp tục, nhưng ông nhấn mạnh rằng BP chịu trách nhiệm thực hiện công tác.

Ông nói: “BP dứt khoát kiểm soát toàn bộ công tác này. Đây là hoạt động của chúng tôi. Chúng tôi quản lý công việc. Tôi đã đề cập đến các giai đoạn tham vấn mà chúng tôi sẽ xúc tiến mỗi 6 tiếng đồng hồ. Trong các giai đoạn này, sẽ có sự tham gia của các khoa học gia BP, các khoa học gia về phía chính phủ, Bộ trưởng Chu, toán công tác của ông, v.v..."

Nỗ lực mới nhất nhằm ngăn chặn luồng dầu tràn gồm một nắp chặn nặng 68 ngàn kilogram mà các kỹ sư của BP đã đặt lên miệng thiết bị ngăn giếng dầu bị hư hại trong mấy ngày vừa qua bằng cách sử dụng các người máy dưới nước được điều khiển từ xa. Một khi nắp đậy được đặt an toàn và thử nghiệm đầy đủ, các giới chức BP cho biết các lỗ thông hơi của nắp sẽ được từ từ đậy lại để xem nắp có thể chịu đựng được áp suất của dầu như thế nào và để kiểm tra các khu vực khác có dầu tràn. Nếu các cuộc thử nghiệm mức tin cậy cho thấy không có vấn đề gì, các kỹ sư lúc đó có thể xúc tiến việc đóng cả ba kẽ hở và hút luồng dầu lên các tầu ở trên mặt nước để chế biến.

Trên thực tế, động thái này sẽ bịt giếng dầu và loại trừ luồng dầu hỏa đã gây ra một vùng bị ô nhiễm khổng lồ trong Vịnh Mexico và gây thiệt hại cho các bờ biển và vùng đầm lầy miền duyên hải. Nhưng các giới chức công ty cho hay dù sao họ vẫn dự tính sẽ xúc tiến với 2 giếng khẩn cấp đang được đào từ các dàn khoan nổi ở hai bên của địa điểm dầu tràn.

Một trong các công tác khoan này đang được thực hiện trong phạm vi 2 mét của giao điểm với ống dẫn chính của giếng bị dò dưới lòng biển. Nhưng các giới chức BP nói nỗ lực đó đã được tạm ngưng cho đến khi hoàn thành cuộc thử nghiệm nắp chặn. Các giới chức công ty cho hay họ đang hết sức thận trọng và tìm cách tránh bất cứ hành động nào có thể gây ra những vụ dò rỉ mới.

Dầu đã tràn ra từ giếng bị vỡ kể từ khi dàn khoan Deepwater Horizon bị vỡ vào ngày 22 tháng 4, 2 ngày sau một vụ nổ làm 11 công nhân thiệt mạng. Vùng nước trên mặt biển bị một lớp dầu bao phủ hiện có kích thước trên 6 ngàn kilomet vuông, và chính phủ Hoa Kỳ đã đình chỉ mọi hoạt động đánh bắt cá dọc theo một khu vực rộng lớn trải dài dọc theo duyên hải từ miền tây tiểu bang Lousiana cho đến vùng cán chảo tiểu bang Florida.

16 tháng 7 2010

BP lạc quan về giếng khoan - BBC

Nắp giếng mới

Nắp giếng mới được theo dõi liên tục

Hãng dầu khí BP đang chờ các kết quả thử nghiệm từ giếng dầu bị tràn ở vịnh Mexico, một ngày sau khi bít kín dòng chảy của dầu lần đầu tiên kể từ tháng Tư.

Công ty đang kiểm tra xem giếng khoan chịu được áp lực bao nhiêu khi đóng van thiết bị bịt miệng giếng mới.

Tổng thống Barack Obama khen ngợi đây là "tín hiệu tích cực", và cổ phiếu BP tăng trong phiên giao dịch buổi sáng ở London sau khi rơi mạnh ở New York.

Dầu bị tràn ra khỏi giếng từ sau vụ nổ giàn khoan hôm 20 tháng Tư.

11 công nhân bị chết trong vụ nổ ở Deepwater Horizon, và dầu tràn làm tăng quan ngại về thảm họa môi trường.

BP đã thử nhiều cách chặn dòng dầu chảy, nhưng đến nay thiết bị mới nhất này mới lần đầu tiên ngăn thành công toàn bộ dầu tràn.

Lãnh đạo điều hành của BP Kent Wells thông báo về thành công hôm thứ Năm, nói ông rất "phấn kích" trước tiến triển này.

Công ty hiện sẽ theo dõi mức độ chắc chắn của giếng dầu qua các phép thử chi tiết dự kiến sẽ kéo dài đến tận thứ Bảy, với các cuộc bàn luận của chuyên gia sau mỗi quãng thời gian 6 giờ đồng hồ.

Các van đã chặn đường chảy sẽ được mở trở ra và dầu sẽ lại được chuyển lên một tàu chứa trên mặt biển, nơi các chuyên gia kiểm tra thông tin địa chấn có được từ các thử nghiệm.

Nếu giếng mới chịu được áp lực thì các van có thể được đóng trở lại.

Hệ thống nắp này dự kiến sẽ ngăn được dầu tràn cho đến lúc BP có thể hoàn tất giếng đào phụ trợ và lấp mệng giếng hoàn toàn - một công việc dự kiến sẽ được hoàn tất vào tháng Tám.

Hiện tại thì BP vẫn phải tiếp tục gánh chịu sức ép chính trị ở Hoa Kỳ.

Một ủy ban của quốc hội đồng ý các biện pháp sẽ cấm công ty khoan mới các giếng dầu ngoài khơi trong vòng bảy năm.

Trong một hành động khác, bộ ngoại giao đang xét các cáo buộc cho rằng BP từng vận động thả người đánh bom trong vụ Lockerbie, Abdelbaset al-Megrahi, trong lúc tìm cách ký cho xong hợp đồng với Libya.

Megrahi là người duy nhất bị kết án trong vụ đánh bom chiếc máy bay hồi năm 1988 làm chết 270 người mà đa số là công dân Hoa Kỳ.

Ông ta được chính quyền Scotland thả hồi tháng Tám năm 2009 sau khi ngồi tù 8 năm vì bị ung thư tuyến tiền liệt và dự kiến chỉ còn sống tiếp được ba tháng nữa.

Ủy ban đối ngoại thượng viện thông báo hôm thứ Năm là sẽ tổ chức điều trần vào ngày 29 tháng Bảy tới đây về các chi tiết xung quanh vụ thả Megrahi.

BP kịch liệt phủ nhận có giữ vai trò gì trong bất kỳ cuộc nói chuyện nào liên quan đến quyết định thả tự do cho người này.

Hôm thứ Sáu, đại sứ Anh ở Mỹ Nigel Sheinwald viết thư ngỏ gửi các thượng nghị sĩ nhằm "chỉnh lại các sai lạc có hại cho nước Anh".

"Tôi bất an trước các tuyên bố trên truyền thông rằng Megrahi được thả vì hợp đồng dầu có liên quan với BP, và rằng các bằng chứng y khoa ủng hộ việc thả ông ta được chính phủ Libya chi trả," ông nói.

"Cả hai cáo buộc đó đều không đúng."

Sơ đồ hệ thống giếng mới:

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2010/07/100716_bp_test.shtml

17/07/2010

BP 'tự tin' về việc chặn dầu tràn - BBC

BP hy vọng khắc phục được sự cố

Tập đoàn BP cho hay áp suất bên trong giếng dầu vừa được hàn miệng ở Vịnh Mexico có gia tăng như trông đợi nhưng không rò rỉ.

Phó Chủ tịch BP Kent Wells nói áp suất tăng "khiến chúng ta thêm tự tin". Tuy nhiên, BP gia hạn thử nghiệm thêm 24 tiếng đồng hồ nữa.

Nắp đậy mới đã giúp ngừng dầu tràn lần đầu tiên kể từ sự cố hôm 20 tháng Tư khiến 11 người thiệt mạng.

Vụ dầu tràn này bị cho là thảm họa môi trường tồi tệ nhất ở Mỹ.

Nó đã ảnh hưởng tới diện tích hàng trăm dặm bờ biển Vịnh Mexico, gây thiệt hại kinh tế đáng kể cho người dân vì khách du lịch không tới thăm vùng này nữa và các ngư trường cũng đóng cửa.

BP ước tính tổng chi phí khắc phục sự cố vào khoảng trên 3,5 tỷ đôla.

Công ty này đã chi hơn 200 triệu đôla tiền bồi thường cho 32.000 người. Sẽ có thêm 17.000 người được bồi thường và hồ sơ của 61.000 người khác cũng sẽ được xem xét.

Nếu như áp suất trong lòng giếng giảm hoặc tìm thấy rò rỉ dưới đáy biển, BP sẽ lại phải mở van.

Tuy nhiên BP đã chuẩn bị sẵn bốn tàu chứa để hút dầu tràn, đồng thời khoan thêm hai giếng phụ, hy vọng hoàn tất vào tuần tới.

Ngay cả khi mọi việc diễn ra đúng kế hoạch, người ta vẫn còn phải dọn dẹp khu vực Vịnh Mexico, quá trình được cho là sẽ kéo dài nhiều năm.

Dòng dầu chảy ra ngoài được chặn lại lúc 1425 giờ địa phương (1925 GMT) hôm thứ Năm.

Nếu như áp suất tiếp tục ở mức độ cao, có nghĩa không có rò rỉ trong lòng giếng.

Hôm thứ Bảy, sau khi cuộc thử nghiệm đầu tiên hoàn tất, BP tỏ ra lạc quan.

Giếng phụ mà công ty này khoan bên cạnh sẽ được nối vào giếng bị hư hại vào cuối tháng Bảy, đến giữa tháng Tám hy vọng hàn chặt các chỗ rò rỉ.

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2010/07/100718_bp_oilwell.shtml

19/07/2010

BP lại phát hiện dầu tràn ngoài khơi vịnh Mêhicô

Vết dầu thấy ở Cat Island, Louisiana. Ảnh chụp ngày 17/07/2010 Reuters

Thanh Hà

Nhân viên tập đoàn dầu khí BP vào hôm nay (19/7) lại phát hiện vết dầu tràn quanh giếng dầu ngoài khơi vịnh Mêhicô. Đây có thể là dấu hiệu cho thấy phương pháp đặt phễu để hút dầu được tiến hành vào cuối tuần trước không thành công như mong đợi.

Chính phủ Mỹ lập tức yêu cầu BP cung cấp thêm thông tin về vụ việc. Phí tổn liên quan đến công tác hút dầu ngoài khơi vịnh Mê hi cô từ hơn ba tháng nay đã lên đến gần 4 tỷ đô la.
Thông tín viên Jean Louis Pourtet từ Washington gửi về bài tường trình :

“Tập đoàn dầu khí BP và chính phủ Hoa Kỳ dường như không còn chia sẻ cùng quan điểm. BP cuối tuần qua đã lắp một chiếc phễu khổng lồ quanh giếng dầu dưới lòng biển. Do đã hút được một khối lượng dầu, BP đang có kế hoạch lấp một phần giếng này để chuyển khối lượng dầu về hai giếng phụ trong thời gian từ cuối tháng bảy này cho đến khoảng đầu tháng tám. Về phần mình đô đốc Thad Allen, người đại diện cho chính phủ Hoa Kỳ chỉ huy chiến dịch đối phó với thủy triều đen không đồng ý với BP. Ông cho rằng chưa thể giải quyết được vấn đề này một cách dễ dàng. Trong một bức thư gửi đến lãnh đạo tập đoàn BP, đô đốc Allen với lời lẽ cứng rắn, bày tỏ mối lo ngại trước việc một vết dầu thất thoát mới đã được phát hiện, cũng như là trước nhiều sự cố xảy ra gần giếng dầu. Đô đốc Thad Allen ra lệnh cho giám đốc BP khóa van trong trường hợp vết rò rỉ được kiểm chứng. Vài giờ trước đó giám đốc BP đặc trách vấn đề khai thác, ông Doug Suttles, đã tỏ ra lạc quan và ông này đã đề cập đến khả năng bơm bê tong vào để lấp hẳn giếng dầu. Về phần mình đô đốc Allen lo ngại việc đặt phễu để hút dàu làm tăng áp suất và viên tướng này quyết định ông sẽ can thiệp bất cứ lúc nào để cho mở lại các miệng van”.

Tin dầu lại tràn từ vịnh Mêhi cô khiến trị giá cổ phiếu BP vào giờ mở cửa hôm nay sụt giá mất 5% so với phiên giao dịch hôm thứ sáu 16/7.