Tự học Hán ngữ hiện đại - đáp án bài 5

Vietsciences- Lê Anh Minh      2006

 

< về trang chính > < về bài học 5 >

 

Thời tiết

Đáp án dịch sang Hán ngữ hiện đại

1. Bây giờ là mùa đông rồi. Trời lạnh.

現 在 冬 . 天 氣 冷 了.

现 在 . 天 气 冷 了.

2. Bây giờ là mùa thu rồi. Trời không nóng.

現 在 秋 . 天 氣 不 熱 了.

现 在 . 天 气 不 热 了.

3. Hôm nay trời rất nóng.

今 天 天 氣 .

今 天 天 气 .

4. Ngày mai có lẽ càng thêm nóng.

– 明 天 也 許 更 熱.

– 明 天 也 许 更 热.

5. Ngày mốt có thể sẽ mát mẻ một chút.

– 後 天 可 能 凉 快 一 點.

– 后 天 可 能 凉 快 一 点.

6. Hôm nay bao nhiêu độ?

– 今 天 氣 溫 多 少 度?

今 天 气 温 多 少 度?

7. Hôm nay 25 độ.

– 今 天 二 十 五 度.

8. Nhiệt độ 5 độ âm.

零 下 .

9. Hôm nay thời tiết thế nào?

今 天 天 氣 怎 ?

今 天 天 气 ?

10. Thời tiết xấu, tôi vừa nóng vừa mệt.

天 氣 不 好, 我 又 熱 又 累.

天 气 不 好, 我 又 热 又 累.

11. Mùa thu thời tiết rất đẹp.

秋 天 天 氣 很 好.

秋 天 天 很 好.

12. Mưa to, tôi không thể ra khỏi nhà.

– 天 下 大 雨, 我 不 能 出 去.

13. Trời sắp mưa rồi. Anh có áo mưa không?

– 天 要 下 雨, 你 有 雨 衣 嗎?

– 天 要 下 雨, 你 有 雨 衣 吗?

14. Trời mưa to rồi. Anh không có áo mưa, cũng không có ô dù, làm sao có thể về nhà được?

– 下 大 雨 了. 你 没 有 雨 衣, 也 没 有 傘. 怎 能 回 家 去?

– 下 大 雨 了. 你 没 有 雨 衣, 也 没 有 伞. 怎 能 回 家 去?

 

< về trang chính >

           © http://vietsciences.free.fr  http://vietsciences.org  Lê Anh Minh