1. Năm đức của gà là gì? Đó là văn, vũ, dũng, nghĩa, tín.

– 雞 之 五 德 者 何 也 ? 謂 文 武 勇 義 信 也 kê chi ngũ đức giả hà dã? vị văn, vũ, dũng, nghĩa, tín dã.

2. Gà có năm đức: văn, vũ, dũng, nghĩa, tín.

3. Trời có ngũ hành: một là mộc, hai là hoả, ba là thổ, bốn là kim, năm là thuỷ.

– 天 有 五 行  : 一 曰 木 , 二 曰 火 , 三 曰 土 , 四 曰 金 , 五 曰 水 thiên hữu ngũ hành: Nhất viết mộc, nhị viết hoả, tam viết thổ, tứ viết kim, ngũ viết thuỷ.

4. Người có ngũ thường; ngũ thường là gì? Là nhân, nghĩa, lễ, trí, tín.

– 人 有 五 常 ; 五 常 者 何 ? 謂 仁 , 義 , 禮 , 智 , 信 也 nhân hữu ngũ thường; ngũ thường giả hà? vị nhân, nghĩa, lễ, trí, tín dã.

5. Gà có năm đức, người lẽ nào không có năm đức? lẽ nào chẳng bằng gà sao?

– 雞 有 五 德 人 豈 無 之 ? 豈 不 如 雞 哉 ? kê hữu ngũ đức, nhân khởi vô chi? khởi bất như kê tai?

6. Ít người có được năm đức như gà.

– 少 人 能 有 五 德 若 雞 也 thiểu nhân năng hữu ngũ đức nhược kê dã.

7. Tư thần nghĩa là gà trống gáy báo buổi sáng.

– 司 晨 , 雄 雞 報 曉 也 tư thần, hùng kê báo hiểu dã.

8. Gà mái tư thần, đó là điềm gở, là đàn bà làm loạn chính sự.

9. Gà mái gáy lớn, thiên hạ loạn lớn.

– 牝 雞 大 鳴 天 下 大 亂 tẫn kê đại minh thiên hạ đại loạn.

10. Mạnh Tử nói: Cả tin sách, chẳng bằng không có sách.

– 孟 子 曰 : 盡 信 書 則 不 如 無 書 Mạnh Tử viết: Tận tín thư tắc bất như vô thư.

11. Tín là thành thực; ngôn ngữ phải tín.

– 信 , 誠 實 也 ; 言 語 必 信 tín, thành thực dã; ngôn ngữ tất tín.

12. Lão Tử nói: Lời thành thực thì không đẹp, lời đẹp thì không thành thực.

– 老 子 曰 : 信 言 不 美 , 美 言 不 信 Lão Tử viết: Tín ngôn bất mỹ, mỹ ngôn bất tín.

13. Địch thủ trước mặt mà không dám đánh, đó là hèn nhát.

– 敵 在 前 而 不 敢 鬥 者 懦 也 địch tại tiền nhi bất cảm đấu giả, noạ dã.

14. Con người ngày nay và con người đời xưa có khác nhau chăng?

– 今 之 人 與 古 之 人 異 乎 kim chi nhân dữ cổ chi nhân dị hồ?